{"id":40991,"date":"2016-08-20T13:45:00","date_gmt":"2016-08-20T10:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/new.azbuki.bg\/bulgarian\/bel2016\/bel42016\/"},"modified":"2019-06-18T21:58:29","modified_gmt":"2019-06-18T18:58:29","slug":"bel42016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016\/bel42016\/","title":{"rendered":"Bulgarian Language and Literature, issue 4\/2016, Volume 58"},"content":{"rendered":"<p><a name=\"top\"> &nbsp;<\/a><strong>\u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415 \/ CONTENTS<\/p>\n<p><\/strong><\/p>\n<p><strong>METHODOLOGY \/ \u041c\u0415\u0422\u041e\u0414\u0418\u041a\u0410<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"#art01\">\u041e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0438\u0448\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u0432 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a<br \/> [Educational Practices for Better Results in Studying Bulgarian] <\/a>\/ <br \/>\u0413\u0430\u043d\u043a\u0430 \u042f\u043d\u043a\u043e\u0432\u0430, \u0421\u043d\u0435\u0436\u0430\u043d\u0430 \u0413\u0435\u043e\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432\u0430 \/&nbsp;Ganka Yankova, Snezhana Georgieva &ndash;335<\/p>\n<p>&nbsp;<a href=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/azbuki.bg_dmdocuments_Bel_4_2016_Ganka-Yankova.pdf\" class=\"doclink\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" alt=\"icon\" border=\"0\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;Open the full text<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#art02\">\u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438<br \/> [Literary Text Laboratory for Competencies Development] <\/a>\/<br \/> \u0421\u043e\u043d\u044f \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e\u0432\u0430, \u0424\u0430\u043d\u0438 \u0411\u043e\u0439\u043a\u043e\u0432\u0430 \/ Sonya Aleksandrova, Fani Boykova&nbsp; &#8211; 350<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/azbuki.bg_dmdocuments_Bel_4_2016_SonyaAleksandrova_FaniBoykova.pdf\" class=\"doclink\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" alt=\"icon\" border=\"0\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;Open the full text<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>LITERATURE SCiENCE \/ \u041b\u0418\u0422\u0415\u0420\u0410\u0422\u0423\u0420\u041e\u0417\u041d\u0410\u041d\u0418\u0415<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"#art03\">\u0414\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u0414. \u0414\u0435\u0431\u0435\u043b\u044f\u043d\u043e\u0432 \u0441 \u0411\u043e\u0434\u043b\u0435\u0440, \u0412\u0435\u0440\u043b\u0435\u043d, \u0416\u0430\u043c \u0438 \u0420\u0435\u043c\u0431\u043e <br \/>[D. Debelyanov&rsquo;s Dialogue with Baudelaire, Verlaine, Jammes and Rimbaud] <\/a>\/ <br \/>\u041c\u0430\u0433\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430 \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430 \/ Magdalena Petrova 367<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/azbuki.bg_dmdocuments_Bel_4_2016_MagdalenaPetrova.pdf\" class=\"doclink\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" alt=\"icon\" border=\"0\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;Open the full text<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>LINGUISTICS \/ \u0415\u0417\u0418\u041a\u041e\u0417\u041d\u0410\u041d\u0418\u0415<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"#art04\">\u0415\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438 \u043d\u043e\u0432\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438 \u0432 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a (\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430\u043b\u043d\u043e-\u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043c\u0440\u0435\u0436\u0430 \u0411\u0443\u043b\u041d\u0435\u0442 \u0438 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f\u0442 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0435\u043d \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441)<br \/> [Language Technologies and Resources new Advances in Bulgarian Language Teaching (the Bulgarian Lexical Semantic Net Bulnet and the Bulgarian National Corpus)] <\/a>\/<br \/> \u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430 \u041a\u043e\u0435\u0432\u0430, \u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u043e\u0437\u0430\u0440\u0430 \u041b\u0435\u0441\u0435\u0432\u0430, \u0418\u0432\u0435\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0421\u0442\u043e\u044f\u043d\u043e\u0432\u0430, \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f \u0422\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u0430 \/ Svetla Koeva, Svetlozara Leseva, Ivelina Stoyanova, Maria Todorova 377<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/azbuki.bg_dmdocuments_Bel_4_2016_Svetla-Koeva_i_avt.pdf\" class=\"doclink\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" alt=\"icon\" border=\"0\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;Open the full text<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#art05\">\u0421\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438 \u0438 \u0442\u044f\u0445\u043d\u043e\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a <br \/>[Modern Lexical Resources and Their Application in the Bulgarian Language Education] <\/a>\/ <br \/>\u0421\u0438\u044f \u041a\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430, \u0414\u0438\u0430\u043d\u0430 \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0435\u0432\u0430, \u0412\u0430\u043d\u0438\u043d\u0430 \u0421\u0443\u043c\u0440\u043e\u0432\u0430 \/ Sia Kolkovska, Diana Blagoeva, Vanina Sumrova &ndash;394<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/azbuki.bg_dmdocuments_Bel_4_2016_SiaKolkovska_i_avt.pdf\" class=\"doclink\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" alt=\"icon\" border=\"0\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;Open the full text<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#art06\">\u041f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0432\u0438\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434 \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0442\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a: \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0438 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438 \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e\u0442\u043e \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 <br \/>[The Challenges Faced by Modern Bulgarian Language Teaching: Research Methods and Interactive Presentation of the Subject]<\/a> \/ <br \/>\u0418\u0432\u043e \u041f\u0430\u043d\u0447\u0435\u0432 \/ Ivo Panchev 404<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/azbuki.bg_dmdocuments_Bel_4_2016_IvoPanchev.pdf\" class=\"doclink\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" alt=\"icon\" border=\"0\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;Open the full text<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>BULGARIAN &nbsp;LANGUAGE &nbsp;ANF CULTURE&nbsp; ABROAD \/&nbsp; \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0421\u041a\u0418 \u0415\u0417\u0418\u041a \u0418 \u041a\u0423\u041b\u0422\u0423\u0420\u0410 \u041f\u041e \u0421\u0412\u0415\u0422\u0410<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u0413\u041e\u0414\u0418\u0428\u041d\u0410 \u041a\u041e\u041d\u0424\u0415\u0420\u0415\u041d\u0426\u0418\u042f \u041d\u0410 \u0410\u0421\u041e\u0426\u0418\u0410\u0426\u0418\u042f\u0422\u0410 \u041d\u0410 \u0411\u044a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0421\u041a\u0418\u0422\u0415 \u0423\u0427\u0418\u041b\u0418\u0429\u0410 \u0412 \u0427\u0423\u0416\u0411\u0418\u041d\u0410&nbsp;\u0421\u041e\u0424\u0418\u042f \u0411\u0410\u0427\u041a\u041e\u0412\u041e 2016<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"#art07\">\u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u0433\u0438\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u0430\u043b\u0435\u043d \u043a\u0443\u0440\u0441 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u0430 \u0432 \u0447\u0443\u0436\u0431\u0438\u043d\u0430 <br \/>[Proposal for Adaptation of the Literature Syllabus for the Bulgarian Secondary Schools Abroad (School years 9 12)] <\/a>\/<br \/> \u0417\u0434\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0412\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430-\u041c\u043e\u043c\u0447\u0435\u0432\u0430 \/ Zdravka Vladova-Momcheva &ndash;&nbsp; 409<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/azbuki.bg_dmdocuments_Bel_4_2016_ZdravkaVladova-Momcheva.pdf\" class=\"doclink\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" alt=\"icon\" border=\"0\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;Open the full text<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u041f\u0420\u041e\u0415\u041a\u0422\u042a\u0422 &bdquo;\u0416\u0418\u0412\u041e\u041f\u0418\u0421\u041d\u0410 \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0418\u042f&ldquo;<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"#art08\">\u0420\u043e\u0434\u043e\u043f\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u043f\u0435\u0441\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0437 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0418\u0432\u0430\u043d \u0412\u0430\u0437\u043e\u0432 <br \/>[Rhodope Music and Song through the Eyes of ivan Vazov] <\/a>\/ <br \/>\u0410\u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0441\u0438\u044f \u041f\u0430\u043f\u0430\u0433\u0435\u043e\u0440\u0433\u0438\u0443 \/ Anastasia Papageorgiou 417<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/azbuki.bg_dmdocuments_Bel_4_2016_AnastasiaPapageorgiou.pdf\" class=\"doclink\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" alt=\"icon\" border=\"0\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;Open the full text<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>REVIEWS AND INFORMATION \/ \u0420\u0415\u0426\u0415\u041d\u0417\u0418\u0418 \u0418 \u0418\u041d\u0424\u041e\u0420\u041c\u0410\u0426\u0418\u042f<\/strong><\/p>\n<p>\u0417\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e &bdquo;\u0443\u0445\u0430\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0438\u0447&ldquo; <br \/>[On Literature&rsquo;s Education, which &ldquo;Smells Like Love&rdquo;] \/ <br \/>\u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u0438\u044f \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0430 \/ Nataliya Hristova 427<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/azbuki.bg_dmdocuments_Bel_4_2016_NataliyaHristova.pdf\" class=\"doclink\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" alt=\"icon\" border=\"0\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;Open the full text<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0422\u044a\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439 150-\u0433\u043e\u0434\u0438\u0448\u043d\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0442 \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u041f\u0435\u043d\u0447\u043e \u0421\u043b\u0430\u0432\u0435\u0439\u043a\u043e\u0432 <br \/>[Celebrations on the Occasion of the 150-th Anniversary of Pencho Slaveykov&rsquo;s Birth] \/ <br \/>\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430 \/ Alexandra Antonova 430<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/azbuki.bg_dmdocuments_Bel_4_2016_AlexandraAntonova.pdf\" class=\"doclink\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" alt=\"icon\" border=\"0\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;Open the full text<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>READ IN THE LATEST iSSUES \u041eF &ldquo;AZ BUKI&ldquo; &nbsp;JOURNALS \/ <\/strong><br \/><strong>\u0412 \u041d\u041e\u0412\u0418\u0422\u0415 \u0411\u0420\u041e\u0415\u0412\u0415 \u041d\u0410 \u0421\u041f\u0418\u0421\u0410\u041d\u0418\u042f\u0422\u0410 \u041d\u0410 \u0418\u0417\u0414\u0410\u0422\u0415\u041b\u0421\u0422\u0412\u041e &bdquo;\u0410\u0417 \u0411\u0423\u041a\u0418&ldquo;&nbsp; \u0427\u0415\u0422\u0415\u0422\u0415<\/strong>&nbsp; 434<\/p>\n<p><strong>GUIDE FOR AUTHORS \/ \u0423\u041a\u0410\u0417\u0410\u041d\u0418\u042f&nbsp; \u0417\u0410 \u0410\u0412\u0422\u041e\u0420\u0418\u0422\u0415<\/strong> 436<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><a name=\"art01\"><\/a> \u041e\u0411\u0420\u0410\u0417\u041e\u0412\u0410\u0422\u0415\u041b\u041d\u0418 \u041f\u0420\u0410\u041a\u0422\u0418\u041a\u0418 \u0417\u0410 \u041f\u041e\u0412\u0418\u0428\u0410\u0412\u0410\u041d\u0415 &nbsp;\u041d\u0410 \u0420\u0415\u0417\u0423\u041b\u0422\u0410\u0422\u041d\u041e\u0421\u0422\u0422\u0410&nbsp; \u0412 \u041e\u0411\u0423\u0427\u0415\u041d\u0418\u0415\u0422\u041e \u041f\u041e \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0421\u041a\u0418 \u0415\u0417\u0418\u041a<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0413\u0430\u043d\u043a\u0430 \u042f\u043d\u043a\u043e\u0432\u0430<\/p>\n<p>\u0428\u0443\u043c\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 &bdquo;\u0415\u043f\u0438\u0441\u043a\u043e\u043f \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d \u041f\u0440\u0435\u0441\u043b\u0430\u0432\u0441\u043a\u0438&ldquo;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0421\u043d\u0435\u0436\u0430\u043d\u0430 \u0413\u0435\u043e\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432\u0430<\/p>\n<p>\u0420\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0435\u043d \u0438\u043d\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\u0442 \u043f\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0428\u0443\u043c\u0435\u043d<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0420\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435. \u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u043e\u0442\u043e \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430 \u0440\u043e\u043b\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f, \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043e\u0442 \u0434\u0435\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0435 \u0437\u0430 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0438\u0448\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442. \u041e\u0431\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0435 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0441\u044a\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0432 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e\u0442\u043e \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u043e\u0441\u0442; \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u043d \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0443\u043c \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430. \u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0441\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0441 \u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u0443\u0441\u0432\u043e\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0447\u0442\u0430 \u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0432\u0430\u0449\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430: \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u044a\u043c \u0437\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437; \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0436\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0436\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0443\u0440\u043e\u0446\u0438, \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441 \u043f\u043b\u0430\u043d \u043d\u0430 \u0443\u0440\u043e\u043a\u0430 \u043f\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0437\u0430 \u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438 (\u0438\u043d\u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0435\u043d \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b \u043d\u0430 \u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u044a\u043c, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0436\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0443\u0440\u043e\u0447\u043d\u0438 \u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u0435).<\/p>\n<p>Keywords: educational practice, kinds of words, communicative goal of the text, terminological optimum, terminological minimum, algorithm for text analysis, lesson&rsquo;s plan<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>EDUCATIONAL PRACTICES FOR BETTER RESULTS&nbsp; IN STUDYING BULGARIAN<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Abstract. This study explicates the role of educational technology as a system of teaching and learning activities for educational interaction in Bulgarian language optimization and enhancing its effectiveness. Methodical relevance is showed for changes in school syllabus dealing with text cohesion, a model is presented to deal with terminological optimum on the subject. Educational practices under analysis are presented in order to study parts of speech as linking devices in the structure of the text: using algorithm for text analysis, entering pre communicative exercises for text analysis in synthetic exercises and lessons, variety of technological models of working with lesson&rsquo;s plan for studying Bulgarian personal pronouns. Certain models are suggested for corresponding educational practices (invariant model of an algorithm, suggested exercises and lessons).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Dr. Ganka Yankova, Assos. Prof.<\/p>\n<p>Shumen University<\/p>\n<p>115, Universitetska Str. Shumen, Bulgaria<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Dr. Snezhana Georgieva<\/p>\n<p>Regional inspectorate of Education Shumen<\/p>\n<p>81, Tzar ivan Alexander Str.<\/p>\n<p>Shumen, Bulgaria<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><a name=\"art02\"><\/a> \u0425\u0423\u0414\u041e\u0416\u0415\u0421\u0422\u0412\u0415\u041d\u0418\u042f\u0422 \u0422\u0415\u041a\u0421\u0422 &ndash;&nbsp; \u041b\u0410\u0411\u041e\u0420\u0410\u0422\u041e\u0420\u0418\u042f \u0417\u0410 \u041a\u041e\u041c\u041f\u0415\u0422\u0415\u041d\u0422\u041d\u041e\u0421\u0422\u0418<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0421\u043e\u043d\u044f \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e\u0432\u0430, \u0424\u0430\u043d\u0438 \u0411\u043e\u0439\u043a\u043e\u0432\u0430<\/p>\n<p>\u041f\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0432\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 &bdquo;\u041f\u0430\u0438\u0441\u0438\u0439 \u0425\u0438\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438&ldquo;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0420\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435. \u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u043e\u0442\u043e \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0441\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f \u0437\u0430 \u0446\u0435\u043b \u0434\u0430 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043d \u043e\u0442 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442, \u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0443\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0447\u0435\u0442\u0435\u043d\u0435 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438 \u043e\u0442 Xi \u043a\u043b\u0430\u0441 \u0432\u044a\u0437 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u043a\u044a\u0441 \u043e\u0442 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 &bdquo;\u0411\u0435\u043b \u0410\u043c\u0438&ldquo; \u043e\u0442 \u0413\u0438 \u0434\u044c\u043e \u041c\u043e\u043f\u0430\u0441\u0430\u043d. \u0418\u0437\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0430 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0446\u0438\u0438, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043f\u043e\u0447\u0438\u0432\u0430 \u0438\u0434\u0435\u044f\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442, \u0437\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442, \u0437\u0430 \u0447\u0435\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442, \u0437\u0430 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b. \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d \u0435 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043d\u0430 \u043f\u044a\u0440\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u0441\u0442, \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u0438 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430. \u041d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0442 \u0434\u043e \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u044a\u0440\u043d\u0430\u0442 \u0432 \u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u044a\u0447\u043d\u0430 &bdquo;\u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f&ldquo; \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430.<\/p>\n<p>Keywords: communicative competence, readers competence, active reader, literary text, Bulgarian language and literature education<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>LITERARY TEXT LABORATORY&nbsp; FOR COMPETENCIES DEVELOPMENT<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Abstract. The article aims to analyze one of the basic elements of reading competence, namely reading with comprehension of students from the 11th grade based on an excerpt from the novel &ldquo;Bel Ami&rdquo; by guy de Maupassant. we outline the theoretical concepts which determine the idea&nbsp; of communicative competence, functional literacy, reading literacy, active reader. we present a practical analysis of the \ufb01rst three tasks from a test focused on verifying the basic knowledge of literature. Following our observations we reach a conclusion on the speci\ufb01c capability of the literary text to be converted into a training &ldquo;lab&rdquo; for building competencies in Bulgarian language and literature education.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Dr. Sonya Aleksandrova, Assist. Prof.<\/p>\n<p>Dr. Fani Boykova, Assist. Prof.<\/p>\n<p>Plovdiv University &bdquo;Paisii Hilendarski&ldquo;<\/p>\n<p>24, Tsar Asen Str. Plovdiv, Bulgaria<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><a name=\"art03\"><\/a> <strong>\u0414\u0418\u0410\u041b\u041e\u0413\u042a\u0422 \u041d\u0410 \u0414. \u0414\u0415\u0411\u0415\u041b\u042f\u041d\u041e\u0412 \u0421 \u0411\u041e\u0414\u041b\u0415\u0420, \u0412\u0415\u0420\u041b\u0415\u041d, \u0416\u0410\u041c \u0418 \u0420\u0415\u041c\u0411\u041e<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u041c\u0430\u0433\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430 \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430<\/p>\n<p>\u042e\u0433\u043e\u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u0435\u043d \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 &bdquo;\u041d\u0435\u043e\u0444\u0438\u0442 \u0420\u0438\u043b\u0441\u043a\u0438&ldquo;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0420\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435. \u0412\u044a\u0432 \u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u0438\u044f \u0446\u0438\u043a\u044a\u043b &bdquo;\u0421\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0432\u043e\u043f\u043b\u0438&ldquo; \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u043d\u0437\u0438\u0432\u0435\u043d \u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0414\u0435\u0431\u0435\u043b\u044f\u043d\u043e\u0432 \u0441 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0438. \u0422\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0438\u0442\u043e \u0435\u0434\u0438\u043d \u043f\u043e\u0435\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043a\u0440\u0438\u0435 \u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u044f \u0441\u0438 \u0441\u043c\u0438\u0441\u044a\u043b \u0441\u0430\u043c\u043e \u043f\u043e \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0441\u0438. \u0414\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u043e \u0442\u043e \u0438 \u043e\u0446\u0435\u043d\u0435\u043d\u043e, \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u0437\u0435\u043c\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434 \u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0443 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0431\u0438. \u0426\u0435\u043b\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438\u044f \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u0414\u0435\u0431\u0435\u043b\u044f\u043d\u043e\u0432 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0432\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0441\u0438 \u0438 \u0447\u0438\u0435\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0441e \u0443\u043b\u0435\u0441\u043d\u044f\u0432\u0430 \u043e\u0442 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0411\u043e\u0434\u043b\u0435\u0440, \u0416\u0430\u043c, \u0420\u0435\u043c\u0431\u043e \u0438 \u0412\u0435\u0440\u043b\u0435\u043d.<\/p>\n<p>Keywords: poetry, symbolists, mimesis, semiosis, intertextuality<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>D. DEBELYANOV&rsquo;S DIALOGUE WITH BAUDELAIRE, VERLAINE, JAMMES AND RIMBAUD<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Abstract. The wartime poetry cycle &ldquo;Secret Sighs&rdquo; reveals an intensive dialogue between, on the one hand, debelyanov&rsquo;s poems and, on the other, those of the French poets. A poet&rsquo;s or a painter&rsquo;s work of art cannot reveal the whole of its meaning on its own. in order to be comprehended and appreciated it has to be considered with regard to the ways in which it relates to other works of art. The aim of comparative analysis is to \ufb01nd new meanings carried by debelyanov&rsquo;s texts the understanding of which is enhanced by the poetry of Baudelaire, rimbaud, Jammes and Verlaine.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Dr. Magdalena Petrova, Assoc. Prof.<\/p>\n<p>Department of Germanic and Romance Studies<\/p>\n<p>Faculty of Philology<\/p>\n<p>Southwest University<\/p>\n<p>66, ivan Mihailov Str.<\/p>\n<p>2700 Blagoevgrad, Bulgaria<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><a name=\"art04\"><\/a> <strong>\u0415\u0417\u0418\u041a\u041e\u0412\u0418\u0422\u0415 \u0422\u0415\u0425\u041d\u041e\u041b\u041e\u0413\u0418\u0418 \u0418 \u0420\u0415\u0421\u0423\u0420\u0421\u0418 &ndash;&nbsp; \u041d\u041e\u0412\u0418 \u041f\u0415\u0420\u0421\u041f\u0415\u041a\u0422\u0418\u0412\u0418 \u0412 \u041e\u0411\u0423\u0427\u0415\u041d\u0418\u0415\u0422\u041e&nbsp; \u041f\u041e \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0421\u041a\u0418 \u0415\u0417\u0418\u041a <br \/>(\u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0421\u041a\u0410\u0422\u0410 \u041b\u0415\u041a\u0421\u0418\u041a\u0410\u041b\u041d\u041e-\u0421\u0415\u041c\u0410\u041d\u0422\u0418\u0427\u041d\u0410 \u041c\u0420\u0415\u0416\u0410 &nbsp;\u0411\u0423\u041b\u041d\u0415\u0422 \u0418 \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0421\u041a\u0418\u042f\u0422 \u041d\u0410\u0426\u0418\u041e\u041d\u0410\u041b\u0415\u041d \u041a\u041e\u0420\u041f\u0423\u0421)<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430 \u041a\u043e\u0435\u0432\u0430, \u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u043e\u0437\u0430\u0440\u0430 \u041b\u0435\u0441\u0435\u0432\u0430, \u0418\u0432\u0435\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0421\u0442\u043e\u044f\u043d\u043e\u0432\u0430, \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f \u0422\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u0430<\/p>\n<p>\u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0437\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a &bdquo;\u041f\u0440\u043e\u0444. \u041b. \u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0439\u0447\u0438\u043d&ldquo;, \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438\u0442\u0435<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>P\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435. \u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0432 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a. \u0410\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0442\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0432 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u0434\u043e\u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0441\u044f \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0438\u0448\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430 \u043a\u044a\u043c \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e\u0442\u043e \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0443\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0443\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435. \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0437\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430\u043b\u043d\u043e-\u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0440\u0435\u0436\u0430 \u0411\u0443\u043b\u041d\u0435\u0442 \u0438 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f\u0442 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0435\u043d \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441. \u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0438\u043c \u0432 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0435 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u0441 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Keywords: education, Bulgarian language, language technologies, language resources<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>LANGUAGE TECHNOLOGIES AND RESOURCES &ndash;&nbsp; NEW ADVANCES IN BULGARIAN LANGUAGE TEACHING <br \/>(THE BULGARIAN LEXICAL SEMANTIC NET BULNET&nbsp; AND THE BULGARIAN NATIONAL CORPUS)<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Abstract. The paper proposes approaches for the application of electronic language resources and technologies in Bulgarian language teaching. The active integration of language technologies in the teaching process leads to an increased interest in the subject, the formation of skills for individual work, and the development of research skills. we present in more detail two language resources for Bulgarian: Bulnet a lexical semantic network for Bulgarian, and the Bulgarian national Corpus. The application of these resources in language teaching is demonstrated through several types of linguistic problems.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Prof. Dr. Svetla Koeva, &nbsp;Dr. Svetlozara Leseva, Assist. Prof., Dr. Ivelina Stoyanova Assist. Prof. , &nbsp;Dr. Maria Todorova<\/p>\n<p>Department of Computational Linguistics<\/p>\n<p>Institute for Bulgarian Language &ldquo;Prof. Lyubomir Andreychin&rdquo; , Bulgarian Academy of Sciences<\/p>\n<p>52, Shipchenski prohod Blvd., building 17,<\/p>\n<p>So\ufb01a, Bulgaria<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><a name=\"art05\"><\/a> <strong>\u0421\u042a\u0412\u0420\u0415\u041c\u0415\u041d\u041d\u0418 \u041b\u0415\u041a\u0421\u0418\u041a\u0410\u041b\u041d\u0418 \u0420\u0415\u0421\u0423\u0420\u0421\u0418 \u0418 \u0422\u042f\u0425\u041d\u041e\u0422\u041e \u041f\u0420\u0418\u041b\u041e\u0416\u0415\u041d\u0418\u0415 \u0412 \u041e\u0411\u0423\u0427\u0415\u041d\u0418\u0415\u0422\u041e&nbsp; \u041f\u041e \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0421\u041a\u0418 \u0415\u0417\u0418\u041a<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0421\u0438\u044f \u041a\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430, \u0414\u0438\u0430\u043d\u0430 \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0435\u0432\u0430, \u0412\u0430\u043d\u0438\u043d\u0430 \u0421\u0443\u043c\u0440\u043e\u0432\u0430<\/p>\n<p>\u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0437\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a &bdquo;\u041f\u0440\u043e\u0444. \u041b. \u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0439\u0447\u0438\u043d&ldquo;, \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438\u0442\u0435<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>P\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435. \u0412 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d\u0438 \u0432 \u0421\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0438 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f \u043a\u044a\u043c \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0442\u043e\u043c\u043d\u0438\u044f \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0447\u0435\u043d \u0420\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044a\u0442 \u0418\u043d\u0444\u043e\u043b\u0435\u043a\u0441. \u0420\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430\u0442 \u0441\u0435 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0442\u044f\u0445\u043d\u043e\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0432 \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435. Keywords: lexicography, lexical resources, Bulgarian language education&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>MODERN LEXICAL RESOURCES AND THEIR APPLICATION IN THE BULGARIAN LANGUAGE EDUCATION<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Abstract. The paper presents two lexical resources developed in the department for Bulgarian lexicology and lexicography at the institute for Bulgarian language online version of many-volumed academic Dictionary of Bulgarian language and the resource Infolex. The possibilities for their application in the Bulgarian language education are discussed.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Prof. Dr. Sia Kolkovska, Prof. Dr. Diana Blagoeva, Dr. Vanina Sumrova, Assist. Prof.<\/p>\n<p>Institute for Bulgarian Language &ldquo;Prof. Lyubomir Andreychin&rdquo; , Bulgarian Academy of Sciences<\/p>\n<p>52, Shipchenski prohod Blvd., building 17,<\/p>\n<p>So\ufb01a, Bulgaria<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><a name=\"art06\"><\/a> \u041f\u0420\u0415\u0414\u0418\u0417\u0412\u0418\u041a\u0410\u0422\u0415\u041b\u0421\u0422\u0412\u0410 \u041f\u0420\u0415\u0414 \u0421\u042a\u0412\u0420\u0415\u041c\u0415\u041d\u041d\u041e\u0422\u041e \u041e\u0411\u0423\u0427\u0415\u041d\u0418\u0415 \u041f\u041e \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0421\u041a\u0418 \u0415\u0417\u0418\u041a: <br \/>\u0418\u0417\u041f\u041e\u041b\u0417\u0412\u0410\u041d\u0415 \u041d\u0410 \u0418\u0417\u0421\u041b\u0415\u0414\u041e\u0412\u0410\u0422\u0415\u041b\u0421\u041a\u0418 \u041c\u0415\u0422\u041e\u0414\u0418&nbsp; \u0418 \u0418\u041d\u0422\u0420\u0415\u0410\u041a\u0422\u0418\u0412\u041d\u041e \u041f\u0420\u0415\u0414\u0421\u0422\u0410\u0412\u042f\u041d\u0415&nbsp; \u041d\u0410 \u0423\u0427\u0415\u0411\u041d\u041e\u0422\u041e \u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415<\/strong><\/p>\n<p>\u0418\u0432\u043e \u041f\u0430\u043d\u0447\u0435\u0432<\/p>\n<p>\u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0437\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a &bdquo;\u041f\u0440\u043e\u0444. \u041b. \u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0439\u0447\u0438\u043d&ldquo;, \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438\u0442\u0435<\/p>\n<p>\u0420\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435. \u0412 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430\u0442 \u0432\u044a\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438, \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0441 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0447\u0443\u0436\u0431\u0438\u043d\u0430, \u0441\u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u044f \u0441\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0442\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a, \u043d\u0430\u0442\u0440\u0443\u043f\u0430\u043d \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0438. \u041f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0438\u044f \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434 \u043e\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u0443\u0441\u0432\u043e\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u044f \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u0449 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u043d.<\/p>\n<p>Keywords: Bulgarian language teaching, interaction, research methods in education<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>THE CHALLENGES FACED BY MODERN BULGARIAN LANGUAGE TEACHING: <br \/>RESEARCH METHODS&nbsp; AND INTERACTIVE PRESENTATION OF THE SUBJECT<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Abstract. The present article discusses certain problems usually associated with Bulgarian language teaching, both in the country and abroad. Linguists from the institute for Bulgarian Language share their experience gained through a variety of initiatives. An emphasis is laid upon the importance of the students and learners&rsquo; using research approaches in their assimilation of study material, as well as upon the interaction between teacher and student.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Dr. Ivo Panchev, Assist. Prof.<\/p>\n<p>Department of General and Comparative Studies<\/p>\n<p>Institute for Bulgarian Language &ldquo;Prof. Lyubomir Andreychin&rdquo; , Bulgarian Academy of Sciences<\/p>\n<p>52, Shipchenski prohod Blvd., building 17<\/p>\n<p>So\ufb01a, Bulgaria<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><a name=\"art07\"><\/a> <strong>\u041f\u0420\u0415\u0414\u041b\u041e\u0416\u0415\u041d\u0418\u0415 \u0417\u0410 \u0410\u0414\u0410\u041f\u0422\u0418\u0420\u0410\u041d\u0418 \u0423\u0427\u0415\u0411\u041d\u0418 \u041f\u0420\u041e\u0413\u0420\u0410\u041c\u0418 \u0412 \u0413\u0418\u041c\u041d\u0410\u0417\u0418\u0410\u041b\u0415\u041d \u041a\u0423\u0420\u0421 <br \/>\u041d\u0410 \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0421\u041a\u0418\u0422\u0415 \u0423\u0427\u0418\u041b\u0418\u0429\u0410 \u0412 \u0427\u0423\u0416\u0411\u0418\u041d\u0410 (IX XII \u041a\u041b\u0410\u0421)<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0417\u0434\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0412\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430-\u041c\u043e\u043c\u0447\u0435\u0432\u0430<\/p>\n<p>\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435 \u043a\u044a\u043c \u041f\u043e\u0441\u043e\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0420e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f \u041b\u043e\u043d\u0434\u043e\u043d<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>P\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0437\u0430 \u0433\u0438\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u0430\u043b\u0435\u043d \u043a\u0443\u0440\u0441 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u0430 \u0432 \u0447\u0443\u0436\u0431\u0438\u043d\u0430, \u043a\u0430\u0442\u043e \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u0435\u043d \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u0432\u044a\u0437\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442, \u0435 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0432 \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0436\u0438\u0432\u0435\u044f\u0442 \u0438 \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0442 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0435\u0446\u0430. \u041e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0441\u044a\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435\u043d\u043e \u0441 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u041c\u041e\u041d \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0442 iX \u0434\u043e Xii \u043a\u043b\u0430\u0441, \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u044a\u043b\u043d\u043e\u0446\u0435\u043d\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043f\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0438\u0440\u0430 \u0433\u043b\u043e\u0431\u0430\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0438 \u043f\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430. \u0426\u0435\u043b \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0435 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u043d\u0430 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0437\u0430 \u0433\u0438\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u0430\u043b\u0435\u043d \u043a\u0443\u0440\u0441 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u0430 \u0437\u0430\u0434 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043e\u0442 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435, \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438 \u0437\u0430 \u0443\u0441\u0432\u043e\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0438 \u043e\u0447\u0430\u043a\u0432\u0430\u043d\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0446\u0438\u043e\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0442\u0435, \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043f\u0440\u0438\u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434 \u0437\u0430\u0432\u044a\u0440\u0448\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043d\u043e\u0442\u043e \u043d\u0438\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043a\u0440\u0430\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435\u043a\u0438 \u043a\u043b\u0430\u0441.<\/p>\n<p>Keywords: Bulgarian education abroad, Bulgarian secondary schools abroad, criteria, competencies and skills, knowledge, literary abilities, achievements<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>PROPOSAL FOR ADAPTATION OF THE LITERATURE SYLLABUS <br \/>FOR THE BULGARIAN SECONDARY SCHOOLS ABROAD (SCHOOL YEARS 9 12)<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Abstract. The preservation of Bulgarian identity is an urgent inevitability caused by the realities of today, therefore the development of the proposal of the Literature syllabus for the Bulgarian schools abroad (year 9 12) is a successful way of dealing with this issue. The contemporary education of Literature conformable to the new proposals of the Bulgarian Ministry of Education regarding some changes in the Literature syllabus (year 9 12) guaranties for full value of education on the subject and coordinates the global connections of the Bulgarian middle school education in our country and abroad. The aim of this article is to present a proposal for adaptation of the syllabus for the Bulgarian secondary schools abroad as well as a relevant system and criteria regarding today&rsquo;s teaching and learning methods and results in the \ufb01elds of various competencies, achieved by the pupils after \ufb01nishing their \ufb01nal educational levels at the end of every year during the secondary part of their education.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Mrs. Zdravka Vladova-Momcheva<\/p>\n<p>Bulgarian Embassy School<\/p>\n<p>London, Great Britain<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><a name=\"art08\"><\/a> <strong>\u0420\u041e\u0414\u041e\u041f\u0421\u041a\u0410\u0422\u0410 \u041c\u0423\u0417\u0418\u041a\u0410 \u0418 \u041f\u0415\u0421\u0415\u041d&nbsp; \u041f\u0420\u0415\u0417 \u041f\u041e\u0413\u041b\u0415\u0414\u0410 \u041d\u0410 \u0418\u0412\u0410\u041d \u0412\u0410\u0417\u041e\u0412<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0410\u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0441\u0438\u044f \u041f\u0430\u043f\u0430\u0433\u0435\u043e\u0440\u0433\u0438\u0443<\/p>\n<p>\u0410\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>P\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435. \u0412 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0430\u0442\u0430 \u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044f \u0432 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0420\u043e\u0434\u043e\u043f\u0438\u0442\u0435, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0441\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0432 \u043f\u044a\u0442\u0435\u043f\u0438\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u0418\u0432\u0430\u043d \u0412\u0430\u0437\u043e\u0432 \u0412 \u043d\u0435\u0434\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0420\u043e\u0434\u043e\u043f\u0438\u0442\u0435. \u041f\u044a\u0442\u0435\u043f\u0438\u0441\u044a\u0442 \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430 \u0446\u0435\u043d\u043d\u0438 \u0438 \u0442\u0432\u044a\u0440\u0434\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043c\u043e\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0441\u044a\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0443\u0447\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0411\u0435\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f \u0437\u0430 \u0446\u0435\u043b \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0438 \u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0431\u0438\u0442\u0430, \u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u044a\u043a\u0430 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0420\u043e\u0434\u043e\u043f\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0430\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u043d\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u043f\u0435\u0440\u0442\u043e\u0430\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438\u0442\u0435. \u041e\u043f\u0438\u0441\u0432\u0430\u0442 \u0441\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0434\u043e\u043f\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u043f\u0435\u0441\u0435\u043d \u0438 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u044f\u0442 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u0435\u043b\u0438 \u0441 \u0433\u0440\u044a\u0446\u043a\u0438\u044f \u0438 \u0441 \u0431\u0430\u043b\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u044f \u0444\u043e\u043b\u043a\u043b\u043e\u0440.<\/p>\n<p>Keywords: Folklore, traditional music, ivan Vazov, Bulgarian Rhodope Mountains, language idioms, loanwords<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>RHODOPE MUSIC AND SONG THROUGH&nbsp; THE EYES OF IVAN VAZOV<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Abstract. In this paper, the author examines the main features of musical tradition in the Bulgarian part of the Rhodope Mountains, as ivan Vazov presented them in his travelogue In the depths of Rhodope. The book contains valuable and very interesting information and descriptions on which comparisons and researches can be made. Furthermore, the paper intends to show the link between the daily life and culture of the inhabitants of rhodope Mountains and the musical expressions and the repertoire of their songs. The main speci\ufb01c features of the rhodope music and songs are described and parallels with greek and Balkan folklore are marked. The paper offers literature, folklore, music and other routes in space and time in the rhodope Mountains<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Mrs. Anastasia Papageorgiou<\/p>\n<p>Bachelor student, Slavistics (Bulgarian Studies)<\/p>\n<p>Faculty of Slavic Studies<\/p>\n<p>University of Athens<\/p>\n<p>Athens, Greece<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;\u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415 \/ CONTENTS METHODOLOGY \/ \u041c\u0415\u0422\u041e\u0414\u0418\u041a\u0410 \u041e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0438\u0448\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u0432 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a [Educational Practices for Better Results in Studying Bulgarian] \/ \u0413\u0430\u043d\u043a\u0430 \u042f\u043d\u043a\u043e\u0432\u0430, \u0421\u043d\u0435\u0436\u0430\u043d\u0430 \u0413\u0435\u043e\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432\u0430 \/&nbsp;Ganka Yankova, Snezhana Georgieva &ndash;335 &nbsp;&nbsp;\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 &nbsp; \u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 [Literary Text Laboratory for Competencies Development] \/ \u0421\u043e\u043d\u044f \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e\u0432\u0430, \u0424\u0430\u043d\u0438 \u0411\u043e\u0439\u043a\u043e\u0432\u0430 [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[]},"categories":[3284],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 4, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LVIII, 2016 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016\/bel42016\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 4, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LVIII, 2016 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp;\u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415 \/ CONTENTS METHODOLOGY \/ \u041c\u0415\u0422\u041e\u0414\u0418\u041a\u0410 \u041e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0438\u0448\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u0432 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a [Educational Practices for Better Results in Studying Bulgarian] \/ \u0413\u0430\u043d\u043a\u0430 \u042f\u043d\u043a\u043e\u0432\u0430, \u0421\u043d\u0435\u0436\u0430\u043d\u0430 \u0413\u0435\u043e\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432\u0430 \/&nbsp;Ganka Yankova, Snezhana Georgieva &ndash;335 &nbsp;&nbsp;\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 &nbsp; \u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 [Literary Text Laboratory for Competencies Development] \/ \u0421\u043e\u043d\u044f \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e\u0432\u0430, \u0424\u0430\u043d\u0438 \u0411\u043e\u0439\u043a\u043e\u0432\u0430 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016\/bel42016\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-08-20T10:45:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-06-18T18:58:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016\/bel42016\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016\/bel42016\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 4, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LVIII, 2016\",\"datePublished\":\"2016-08-20T10:45:00+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-18T18:58:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016\/bel42016\/\"},\"wordCount\":2652,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u0421\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043f. \\\"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\\\" 2016 \u0433.\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016\/bel42016\/\",\"url\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016\/bel42016\/\",\"name\":\"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 4, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LVIII, 2016 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-08-20T10:45:00+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-18T18:58:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016\/bel42016\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016\/bel42016\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016\/bel42016\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 4, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LVIII, 2016\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/\",\"name\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"description\":\"\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#organization\",\"name\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"url\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png\",\"width\":250,\"height\":70,\"caption\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/nion_azbuki\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 4, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LVIII, 2016 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016\/bel42016\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 4, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LVIII, 2016 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","og_description":"&nbsp;\u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415 \/ CONTENTS METHODOLOGY \/ \u041c\u0415\u0422\u041e\u0414\u0418\u041a\u0410 \u041e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0438\u0448\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u0432 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a [Educational Practices for Better Results in Studying Bulgarian] \/ \u0413\u0430\u043d\u043a\u0430 \u042f\u043d\u043a\u043e\u0432\u0430, \u0421\u043d\u0435\u0436\u0430\u043d\u0430 \u0413\u0435\u043e\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432\u0430 \/&nbsp;Ganka Yankova, Snezhana Georgieva &ndash;335 &nbsp;&nbsp;\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 &nbsp; \u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 [Literary Text Laboratory for Competencies Development] \/ \u0421\u043e\u043d\u044f \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e\u0432\u0430, \u0424\u0430\u043d\u0438 \u0411\u043e\u0439\u043a\u043e\u0432\u0430 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016\/bel42016\/","og_site_name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/","article_published_time":"2016-08-20T10:45:00+00:00","article_modified_time":"2019-06-18T18:58:29+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016\/bel42016\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016\/bel42016\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 4, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LVIII, 2016","datePublished":"2016-08-20T10:45:00+00:00","dateModified":"2019-06-18T18:58:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016\/bel42016\/"},"wordCount":2652,"publisher":{"@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#organization"},"articleSection":["\u0421\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043f. \"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\" 2016 \u0433."],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016\/bel42016\/","url":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016\/bel42016\/","name":"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 4, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LVIII, 2016 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#website"},"datePublished":"2016-08-20T10:45:00+00:00","dateModified":"2019-06-18T18:58:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016\/bel42016\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016\/bel42016\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016\/bel42016\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 4, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LVIII, 2016"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#website","url":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/","name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","description":"\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430","publisher":{"@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#organization","name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","url":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png","contentUrl":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png","width":250,"height":70,"caption":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438"},"image":{"@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/","https:\/\/www.instagram.com\/nion_azbuki\/"]},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40991"}],"collection":[{"href":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40991"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40991\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59705,"href":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40991\/revisions\/59705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}