{"id":63295,"date":"2019-11-09T13:39:45","date_gmt":"2019-11-09T10:39:45","guid":{"rendered":"https:\/\/azbuki.bg\/?p=63295"},"modified":"2025-08-05T10:44:39","modified_gmt":"2025-08-05T07:44:39","slug":"za-nyakoi-prevodi-na-romana-tyutyun-na-dimitar-dimov","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/za-nyakoi-prevodi-na-romana-tyutyun-na-dimitar-dimov\/","title":{"rendered":"For Some Translations of the Novel \u201cTobacco\u201d by Dimitar Dimov"},"content":{"rendered":"<p><strong>Dr. Milena Katosheva<\/strong><br \/>\n<em>National Literary Museum<\/em><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> Dimitar Dimov\u2019s novel \u201cTobacco\u201d was first published in 1951 and the revised and supplemented edition in 1953. Foreign interest in the novel is extremely high and has been translated into more than 20 languages, including Slovak, German, Polish, Russian, Romanian, Hungarian, Chinese, English, Spanish, French, Greek, Turkish, Mongolian, Japanese. The first translation was by Maria Topolska and was published in 1954 in Slovak. The article presents several more translations of the novel - in French, German, Spanish, Japanese, Greek, Turkish, etc., as well as information about their translators.<\/p>\n<p><em>Keywords:<\/em> Dimitar Dimov; translations; Bulgarian literature; foreign languages<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<a href=\"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041c\u0438\u043b\u0435\u043d\u0430 \u041a\u0430\u0442\u043e\u0448\u0435\u0432\u0430 \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0435\u043d \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435\u043d \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0420\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435. \u0420\u043e\u043c\u0430\u043d\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u044a\u0440 \u0414\u0438\u043c\u043e\u0432 \u201e\u0422\u044e\u0442\u044e\u043d\u201c \u0435 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d \u0437\u0430 \u043f\u044a\u0440\u0432\u0438 \u043f\u044a\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0437 1951 \u0433., \u0430 \u043f\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d\u043e\u0442\u043e \u0438 \u0434\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u2013 \u043f\u0440\u0435\u0437 1953 \u0433. \u0427\u0443\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u043a\u044a\u043c \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 \u0435 \u0438\u0437\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0433\u043e\u043b\u044f\u043c \u0438 \u0442\u043e\u0439 \u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435 \u043e\u0442 20 \u0435\u0437\u0438\u043a\u0430, \u0441\u0440\u0435\u0434 \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0448\u043a\u0438, \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438, \u043f\u043e\u043b\u0441\u043a\u0438, \u0440\u0443\u0441\u043a\u0438, \u0440\u0443\u043c\u044a\u043d\u0441\u043a\u0438, \u0443\u043d\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438, \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a, \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438, [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":124332423427287,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"","format":"standard","video":"","gallery":"","source_name":"","source_url":"","via_name":"","via_url":"","override_template":"0","override":[{"single_blog_custom":"","parallax":"0","fullscreen":"0","sidebar":"","second_sidebar":"","sticky_sidebar":"0","share_position":"","share_float_style":"","show_share_counter":"0","show_view_counter":"0","show_featured":"0","show_post_meta":"0","show_post_author":"0","show_post_author_image":"0","show_post_date":"0","post_date_format":"","post_date_format_custom":"","show_post_category":"0","show_post_reading_time":"0","post_reading_time_wpm":"","show_post_tag":"0","show_prev_next_post":"0","show_popup_post":"0","number_popup_post":"1","show_author_box":"0","show_post_related":"0","show_inline_post_related":"0"}],"override_image_size":"0","image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"","single_post_gallery_size":""}],"trending_post":"0","trending_post_position":"","trending_post_label":""},"jnews_primary_category":{"id":""}},"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u0417\u0430 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 \u201e\u0422\u044e\u0442\u044e\u043d\u201c \u043d\u0430 \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u044a\u0440 \u0414\u0438\u043c\u043e\u0432 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/uncategorized\/za-nyakoi-prevodi-na-romana-tyutyun-na-dimitar-dimov\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0417\u0430 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 \u201e\u0422\u044e\u0442\u044e\u043d\u201c \u043d\u0430 \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u044a\u0440 \u0414\u0438\u043c\u043e\u0432 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u041c\u0438\u043b\u0435\u043d\u0430 \u041a\u0430\u0442\u043e\u0448\u0435\u0432\u0430 \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0435\u043d \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435\u043d \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0420\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435. \u0420\u043e\u043c\u0430\u043d\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u044a\u0440 \u0414\u0438\u043c\u043e\u0432 \u201e\u0422\u044e\u0442\u044e\u043d\u201c \u0435 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d \u0437\u0430 \u043f\u044a\u0440\u0432\u0438 \u043f\u044a\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0437 1951 \u0433., \u0430 \u043f\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d\u043e\u0442\u043e \u0438 \u0434\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u2013 \u043f\u0440\u0435\u0437 1953 \u0433. \u0427\u0443\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u043a\u044a\u043c \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 \u0435 \u0438\u0437\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0433\u043e\u043b\u044f\u043c \u0438 \u0442\u043e\u0439 \u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435 \u043e\u0442 20 \u0435\u0437\u0438\u043a\u0430, \u0441\u0440\u0435\u0434 \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0448\u043a\u0438, \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438, \u043f\u043e\u043b\u0441\u043a\u0438, \u0440\u0443\u0441\u043a\u0438, \u0440\u0443\u043c\u044a\u043d\u0441\u043a\u0438, \u0443\u043d\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438, \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a, \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/uncategorized\/za-nyakoi-prevodi-na-romana-tyutyun-na-dimitar-dimov\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-11-09T10:39:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-05T07:44:39+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/uncategorized\/za-nyakoi-prevodi-na-romana-tyutyun-na-dimitar-dimov\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/uncategorized\/za-nyakoi-prevodi-na-romana-tyutyun-na-dimitar-dimov\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/person\/de220d282eaa494f914ce0fd838645dd\"},\"headline\":\"\u0417\u0430 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 \u201e\u0422\u044e\u0442\u044e\u043d\u201c \u043d\u0430 \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u044a\u0440 \u0414\u0438\u043c\u043e\u0432\",\"datePublished\":\"2019-11-09T10:39:45+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-05T07:44:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/uncategorized\/za-nyakoi-prevodi-na-romana-tyutyun-na-dimitar-dimov\/\"},\"wordCount\":140,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#organization\"},\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/uncategorized\/za-nyakoi-prevodi-na-romana-tyutyun-na-dimitar-dimov\/\",\"url\":\"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/uncategorized\/za-nyakoi-prevodi-na-romana-tyutyun-na-dimitar-dimov\/\",\"name\":\"\u0417\u0430 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 \u201e\u0422\u044e\u0442\u044e\u043d\u201c \u043d\u0430 \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u044a\u0440 \u0414\u0438\u043c\u043e\u0432 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-11-09T10:39:45+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-05T07:44:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/uncategorized\/za-nyakoi-prevodi-na-romana-tyutyun-na-dimitar-dimov\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/uncategorized\/za-nyakoi-prevodi-na-romana-tyutyun-na-dimitar-dimov\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/uncategorized\/za-nyakoi-prevodi-na-romana-tyutyun-na-dimitar-dimov\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0417\u0430 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 \u201e\u0422\u044e\u0442\u044e\u043d\u201c \u043d\u0430 \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u044a\u0440 \u0414\u0438\u043c\u043e\u0432\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#website\",\"url\":\"https:\/\/azbuki.bg\/\",\"name\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"description\":\"\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/azbuki.bg\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#organization\",\"name\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"url\":\"https:\/\/azbuki.bg\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png\",\"width\":250,\"height\":70,\"caption\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/nion_azbuki\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/person\/de220d282eaa494f914ce0fd838645dd\",\"name\":\"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d08ccbd951212deb604aa2d403575d4e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d08ccbd951212deb604aa2d403575d4e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/azbuki.bg\/\"],\"url\":\"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/author\/azbuki_ekip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0417\u0430 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 \u201e\u0422\u044e\u0442\u044e\u043d\u201c \u043d\u0430 \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u044a\u0440 \u0414\u0438\u043c\u043e\u0432 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/uncategorized\/za-nyakoi-prevodi-na-romana-tyutyun-na-dimitar-dimov\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0417\u0430 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 \u201e\u0422\u044e\u0442\u044e\u043d\u201c \u043d\u0430 \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u044a\u0440 \u0414\u0438\u043c\u043e\u0432 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","og_description":"\u041c\u0438\u043b\u0435\u043d\u0430 \u041a\u0430\u0442\u043e\u0448\u0435\u0432\u0430 \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0435\u043d \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435\u043d \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0420\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435. \u0420\u043e\u043c\u0430\u043d\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u044a\u0440 \u0414\u0438\u043c\u043e\u0432 \u201e\u0422\u044e\u0442\u044e\u043d\u201c \u0435 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d \u0437\u0430 \u043f\u044a\u0440\u0432\u0438 \u043f\u044a\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0437 1951 \u0433., \u0430 \u043f\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d\u043e\u0442\u043e \u0438 \u0434\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u2013 \u043f\u0440\u0435\u0437 1953 \u0433. \u0427\u0443\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u043a\u044a\u043c \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 \u0435 \u0438\u0437\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0433\u043e\u043b\u044f\u043c \u0438 \u0442\u043e\u0439 \u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435 \u043e\u0442 20 \u0435\u0437\u0438\u043a\u0430, \u0441\u0440\u0435\u0434 \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0448\u043a\u0438, \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438, \u043f\u043e\u043b\u0441\u043a\u0438, \u0440\u0443\u0441\u043a\u0438, \u0440\u0443\u043c\u044a\u043d\u0441\u043a\u0438, \u0443\u043d\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438, \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a, \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/uncategorized\/za-nyakoi-prevodi-na-romana-tyutyun-na-dimitar-dimov\/","og_site_name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/","article_published_time":"2019-11-09T10:39:45+00:00","article_modified_time":"2025-08-05T07:44:39+00:00","author":"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/uncategorized\/za-nyakoi-prevodi-na-romana-tyutyun-na-dimitar-dimov\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/uncategorized\/za-nyakoi-prevodi-na-romana-tyutyun-na-dimitar-dimov\/"},"author":{"name":"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/person\/de220d282eaa494f914ce0fd838645dd"},"headline":"\u0417\u0430 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 \u201e\u0422\u044e\u0442\u044e\u043d\u201c \u043d\u0430 \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u044a\u0440 \u0414\u0438\u043c\u043e\u0432","datePublished":"2019-11-09T10:39:45+00:00","dateModified":"2025-08-05T07:44:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/uncategorized\/za-nyakoi-prevodi-na-romana-tyutyun-na-dimitar-dimov\/"},"wordCount":140,"publisher":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#organization"},"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/uncategorized\/za-nyakoi-prevodi-na-romana-tyutyun-na-dimitar-dimov\/","url":"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/uncategorized\/za-nyakoi-prevodi-na-romana-tyutyun-na-dimitar-dimov\/","name":"\u0417\u0430 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 \u201e\u0422\u044e\u0442\u044e\u043d\u201c \u043d\u0430 \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u044a\u0440 \u0414\u0438\u043c\u043e\u0432 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","isPartOf":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#website"},"datePublished":"2019-11-09T10:39:45+00:00","dateModified":"2025-08-05T07:44:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/uncategorized\/za-nyakoi-prevodi-na-romana-tyutyun-na-dimitar-dimov\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/uncategorized\/za-nyakoi-prevodi-na-romana-tyutyun-na-dimitar-dimov\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/uncategorized\/za-nyakoi-prevodi-na-romana-tyutyun-na-dimitar-dimov\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0417\u0430 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 \u201e\u0422\u044e\u0442\u044e\u043d\u201c \u043d\u0430 \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u044a\u0440 \u0414\u0438\u043c\u043e\u0432"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#website","url":"https:\/\/azbuki.bg\/","name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","description":"\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430","publisher":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/azbuki.bg\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#organization","name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","url":"https:\/\/azbuki.bg\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png","contentUrl":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png","width":250,"height":70,"caption":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438"},"image":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/","https:\/\/www.instagram.com\/nion_azbuki\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/person\/de220d282eaa494f914ce0fd838645dd","name":"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d08ccbd951212deb604aa2d403575d4e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d08ccbd951212deb604aa2d403575d4e?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c"},"sameAs":["https:\/\/azbuki.bg\/"],"url":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/author\/azbuki_ekip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63295"}],"collection":[{"href":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/124332423427287"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63295"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63295\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63297,"href":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63295\/revisions\/63297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}