{"id":63298,"date":"2019-11-09T13:41:38","date_gmt":"2019-11-09T10:41:38","guid":{"rendered":"https:\/\/azbuki.bg\/?p=63298"},"modified":"2025-08-05T10:44:33","modified_gmt":"2025-08-05T07:44:33","slug":"translanguaging-as-a-norm-in-multilingual-education-an-example-form-poland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/translanguaging-as-a-norm-in-multilingual-education-an-example-form-poland\/","title":{"rendered":"Translanguaging as a Norm in Multilingual Education: An Example from Poland"},"content":{"rendered":"<p><strong>Piotr Romanowski<\/strong><br \/>\n<em>University of Warsaw (Poland)<\/em><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> This paper discusses the functioning of translanguaging in the context of international schools in Poland. In the introductory part various definitions of the concept undertaken by linguists since its coining in 1994 have been presented. An exemplary lesson is explored in the final part of the paper where the huge potential of translanguaging for language education and content learning in multilingual contexts is revealed.<\/p>\n<p><em>Keywords:<\/em> translanguaging; multilingual education multilingual speakers; pedagogical strategy; content learning<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<a href=\"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Piotr Romanowski University of Warsaw (Poland) Abstract. This paper discusses the functioning of translanguaging in the context of international schools in Poland. In the introductory part various definitions of the concept undertaken by linguists since its coining in 1994 have been presented. An exemplary lesson is explored in the final part of the paper where [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":124332423427287,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"","format":"standard","video":"","gallery":"","source_name":"","source_url":"","via_name":"","via_url":"","override_template":"0","override":[{"single_blog_custom":"","parallax":"0","fullscreen":"0","sidebar":"","second_sidebar":"","sticky_sidebar":"0","share_position":"","share_float_style":"","show_share_counter":"0","show_view_counter":"0","show_featured":"0","show_post_meta":"0","show_post_author":"0","show_post_author_image":"0","show_post_date":"0","post_date_format":"","post_date_format_custom":"","show_post_category":"0","show_post_reading_time":"0","post_reading_time_wpm":"","show_post_tag":"0","show_prev_next_post":"0","show_popup_post":"0","number_popup_post":"1","show_author_box":"0","show_post_related":"0","show_inline_post_related":"0"}],"override_image_size":"0","image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"","single_post_gallery_size":""}],"trending_post":"0","trending_post_position":"","trending_post_label":""},"jnews_primary_category":{"id":""}},"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Translanguaging as a Norm in Multilingual Education: An Example from Poland - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/translanguaging-as-a-norm-in-multilingual-education-an-example-form-poland\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translanguaging as a Norm in Multilingual Education: An Example from Poland - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Piotr Romanowski University of Warsaw (Poland) Abstract. This paper discusses the functioning of translanguaging in the context of international schools in Poland. In the introductory part various definitions of the concept undertaken by linguists since its coining in 1994 have been presented. An exemplary lesson is explored in the final part of the paper where [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/translanguaging-as-a-norm-in-multilingual-education-an-example-form-poland\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-11-09T10:41:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-05T07:44:33+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/translanguaging-as-a-norm-in-multilingual-education-an-example-form-poland\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/translanguaging-as-a-norm-in-multilingual-education-an-example-form-poland\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/person\/de220d282eaa494f914ce0fd838645dd\"},\"headline\":\"Translanguaging as a Norm in Multilingual Education: An Example from Poland\",\"datePublished\":\"2019-11-09T10:41:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-05T07:44:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/translanguaging-as-a-norm-in-multilingual-education-an-example-form-poland\/\"},\"wordCount\":119,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#organization\"},\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/translanguaging-as-a-norm-in-multilingual-education-an-example-form-poland\/\",\"url\":\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/translanguaging-as-a-norm-in-multilingual-education-an-example-form-poland\/\",\"name\":\"Translanguaging as a Norm in Multilingual Education: An Example from Poland - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-11-09T10:41:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-05T07:44:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/translanguaging-as-a-norm-in-multilingual-education-an-example-form-poland\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/translanguaging-as-a-norm-in-multilingual-education-an-example-form-poland\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/translanguaging-as-a-norm-in-multilingual-education-an-example-form-poland\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translanguaging as a Norm in Multilingual Education: An Example from Poland\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#website\",\"url\":\"https:\/\/azbuki.bg\/\",\"name\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"description\":\"\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/azbuki.bg\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#organization\",\"name\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"url\":\"https:\/\/azbuki.bg\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png\",\"width\":250,\"height\":70,\"caption\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/nion_azbuki\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/person\/de220d282eaa494f914ce0fd838645dd\",\"name\":\"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d08ccbd951212deb604aa2d403575d4e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d08ccbd951212deb604aa2d403575d4e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/azbuki.bg\/\"],\"url\":\"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/author\/azbuki_ekip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translanguaging as a Norm in Multilingual Education: An Example from Poland - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/translanguaging-as-a-norm-in-multilingual-education-an-example-form-poland\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Translanguaging as a Norm in Multilingual Education: An Example from Poland - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","og_description":"Piotr Romanowski University of Warsaw (Poland) Abstract. This paper discusses the functioning of translanguaging in the context of international schools in Poland. In the introductory part various definitions of the concept undertaken by linguists since its coining in 1994 have been presented. An exemplary lesson is explored in the final part of the paper where [&hellip;]","og_url":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/translanguaging-as-a-norm-in-multilingual-education-an-example-form-poland\/","og_site_name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/","article_published_time":"2019-11-09T10:41:38+00:00","article_modified_time":"2025-08-05T07:44:33+00:00","author":"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/translanguaging-as-a-norm-in-multilingual-education-an-example-form-poland\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/translanguaging-as-a-norm-in-multilingual-education-an-example-form-poland\/"},"author":{"name":"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/person\/de220d282eaa494f914ce0fd838645dd"},"headline":"Translanguaging as a Norm in Multilingual Education: An Example from Poland","datePublished":"2019-11-09T10:41:38+00:00","dateModified":"2025-08-05T07:44:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/translanguaging-as-a-norm-in-multilingual-education-an-example-form-poland\/"},"wordCount":119,"publisher":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#organization"},"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/translanguaging-as-a-norm-in-multilingual-education-an-example-form-poland\/","url":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/translanguaging-as-a-norm-in-multilingual-education-an-example-form-poland\/","name":"Translanguaging as a Norm in Multilingual Education: An Example from Poland - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","isPartOf":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#website"},"datePublished":"2019-11-09T10:41:38+00:00","dateModified":"2025-08-05T07:44:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/translanguaging-as-a-norm-in-multilingual-education-an-example-form-poland\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/translanguaging-as-a-norm-in-multilingual-education-an-example-form-poland\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/translanguaging-as-a-norm-in-multilingual-education-an-example-form-poland\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translanguaging as a Norm in Multilingual Education: An Example from Poland"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#website","url":"https:\/\/azbuki.bg\/","name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","description":"\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430","publisher":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/azbuki.bg\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#organization","name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","url":"https:\/\/azbuki.bg\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png","contentUrl":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png","width":250,"height":70,"caption":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438"},"image":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/","https:\/\/www.instagram.com\/nion_azbuki\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/person\/de220d282eaa494f914ce0fd838645dd","name":"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d08ccbd951212deb604aa2d403575d4e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d08ccbd951212deb604aa2d403575d4e?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c"},"sameAs":["https:\/\/azbuki.bg\/"],"url":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/author\/azbuki_ekip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63298"}],"collection":[{"href":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/124332423427287"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63298"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63298\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63427,"href":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63298\/revisions\/63427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}