{"id":70595,"date":"2021-04-28T15:08:37","date_gmt":"2021-04-28T12:08:37","guid":{"rendered":"https:\/\/azbuki.bg\/?p=70595"},"modified":"2025-09-26T15:38:26","modified_gmt":"2025-09-26T12:38:26","slug":"sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-2-2020-godina-xlviii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2021-g\/sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-2-2020-godina-xlviii\/","title":{"rendered":"Foreign Language Teaching, Number 2\/2021, Volume 48"},"content":{"rendered":"

APPLIED LINGUISTICS<\/strong><\/span><\/h4>\n

Actual Issues Of Bilingual Hungarian-Bulgarian Lexicography<\/h3>\n

Lilyana Lesnichkova<\/strong>
\nSofia University<\/em><\/p>\n

https:\/\/doi.org\/10.53656\/for21.21aktu<\/a><\/p>\n

Abstract.<\/strong> he article focuses on the presentation of the Hungarian-Bulgarian valence dictionary, which is currently in preparation, against the background of an extremely actual task \u2013 the creation of an academic English-Bulgarian dictionary, adequately reflecting the current state of vocabulary in both languages...<\/p>\n

SEE MORE<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Translating Nonce Words (A Corpus Study Based on a Novel)<\/h3>\n

Svetlana Nedelcheva<\/strong>
\nKonstantin Preslavsky University of Shumen (Bulgaria)<\/em><\/p>\n

https:\/\/doi.org\/10.53656\/for21.22tran<\/a><\/p>\n

Abstract.<\/strong> Translators face different challenges in their everyday work. They have to deal with lexico-semantic, syntactic, pragmatic and cultural problems…<\/p>\n

SEE MORE<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

METHODOLOGY<\/strong><\/span><\/h4>\n

Distance Teaching Of Consecutive And Simultaneous Interpreting To Graduate Students: A Case Study<\/h3>\n

Irina Tivyaeva, Albina Vodyanitskaya<\/strong>
\nInstitute of Foreign Languages Moscow City University<\/em><\/p>\n

https:\/\/doi.org\/10.53656\/for21.23opit<\/a><\/p>\n

Abstract.<\/strong> The goal of the paper is an attempt to offer a systematic description of the authors\u2019 experience in distance teaching of a consecutive and simultaneous interpreting course to graduate students of linguistics within the concept of transitioning to online instruction...<\/p>\n

SEE MORE<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Motivations and Difficulties in Learning Foreign Language that Contemporary Students Face<\/h3>\n

Georgi Dzhumayov<\/strong>
\nUniversity of Plovdiv \u201cPaisii Hilendarski\u201d<\/em><\/p>\n

https:\/\/doi.org\/10.53656\/for21.24moti<\/a><\/p>\n

Abstract.<\/strong> The present study aims to test students\u2019 motivation in foreign language classes...<\/p>\n

SEE MORE<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

The \u201cGlobal Simulations\u201d Model In The Teaching Of Spanish In The Field Of Ichthyology<\/h3>\n

Mihal Pavlov<\/strong>
\nSofia University<\/em><\/p>\n

https:\/\/doi.org\/10.53656\/for21.25glo<\/a><\/p>\n

Abstract.<\/strong> The purpose of this article is to present the contemporary application of global simulations in the teaching of specialized Spanish in the field of ichthyology...<\/p>\n

SEE MORE<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Diachronic Analysis and Deictic Means of French Benevolences and Curses<\/h3>\n

Nargiz Seidova<\/strong>
\nAzerbaijan University of Languages (Azerbaijan)<\/em><\/p>\n

https:\/\/doi.org\/10.53656\/for21.26dia<\/a><\/p>\n

Abstract.<\/strong> Benevolences and curses, integral and authentic part of the discourse, most clearly reflect the culture of people…<\/p>\n

SEE MORE<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

LANGUAGE AND CULTURE<\/strong><\/span><\/h4>\n

Language, Power, Media<\/h3>\n

Mariana Georgieva<\/strong>
\nInstitute for Bulgarian Language \nBulgarian Academy of Sciences<\/em><\/p>\n

https:\/\/doi.org\/10.53656\/for21.27ezik<\/a><\/p>\n

Abstract.<\/strong> Media language is a prototype of the public consent for the media to be defined through compromise as a fourth position in the paradigm of power as a philosophical category, whose explications before the media are legislative, executive, judicial...<\/p>\n

SEE MORE<\/a><\/p>\n

<\/h4>\n
\n

LINGUODIDACTICAL ARCHEOLOGY<\/strong><\/span><\/h4>\n

Slovak Language Teaching In Italy In The Context Of Slovak-Italian Cultural Relationships<\/h3>\n

Dagmar Kro\u010danov\u00e1<\/strong>
\nComenius University in Bratislava\nBratislava, Slovakia<\/em><\/p>\n

https:\/\/doi.org\/10.53656\/for21.28obu<\/a><\/p>\n

Abstract.<\/strong> The initial part of the paper describes the history of Slovak language and culture teaching in Italy, namely, Slovak lectorates at University of Naples L\u00b4Orientale, University of Rome Sapienza, and University of Bologna in Forl\u00ec...<\/p>\n

SEE MORE<\/a><\/p>\n

\n

REVIEWS AND ANNOTATIONS<\/strong><\/span><\/h4>\n

For The Language Of The Personal Academic Documents Of The Bulgarian Sea Educational System<\/h3>\n

Kozhuharov, \u0410., 2021. The Bulgarian Maritime Education System Personal Identification Academic Papers (1892\u20131946). Varna:
\nNikola Vaptsarov \nNaval Academy, 204 pages. ISBN 978-619-7428-55.<\/p>\n

Mariyana Tsibranska-Kostova<\/strong>
\nInstitute for Bulgarian language\nBulgarian Academy of Sciences<\/em><\/p>\n

SEE MORE<\/a><\/h3>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Language \u2018Gaffes\u2019 And The Multifaceted Motivation Behind Them<\/h3>\n

Tincheva, N., 2019. Language Gaffes. Linguistic, Discursive
\nand Cognitive Aspects of \u2018Language Bloopers\u2019. Sofia: POLIS, 183 p. ISBN: 978-954-796-080-0
\nISBN: 978-954-796-080-0<\/p>\n

Maya Pencheva<\/strong>
\nSofia University<\/em><\/p>\n

https:\/\/doi.org\/10.53656\/for21.29doku<\/a><\/p>\n

SEE MORE<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

For Studying Bulgarian Language Abroad. Modern And Useful Learning Systems<\/h3>\n

Nestorova, P., Kutsarova, A. & Andonova, M., 2019. Balgarski ezik za V klas. Uchebno pomagalo za podpomagane na obuchenieto, organizirano v chuzhbina. Sofia: Prosveta.<\/p>\n

Venera Mateeva-Baycheva<\/strong>
\nSofia University<\/em><\/p>\n

https:\/\/doi.org\/10.53656\/for21.210bise<\/a><\/p>\n

SEE MORE<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u041f\u0420\u0418\u041b\u041e\u0416\u041d\u0410 \u041b\u0418\u041d\u0413\u0412\u0418\u0421\u0422\u0418\u041a\u0410 \u0410\u043a\u0442\u0443a\u043b\u043d\u0438 \u0432\u044a\u043fpoc\u0438 \u043da \u0434\u0432\u0443\u0435\u0437\u0438\u0447\u043da\u0442a \u0443\u043d\u0433apc\u043ao-\u0431\u044a\u043b\u0433apc\u043aa \u043b\u0435\u043ac\u0438\u043ao\u0433pa\u0444\u0438\u044f \u041b\u0438\u043b\u044f\u043da \u041b\u0435c\u043d\u0438\u0447\u043ao\u0432a \u0421\u043e\u0444\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u201e\u0421\u0432. \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u041e\u0445\u0440\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438\u201c https:\/\/doi.org\/10.53656\/for21.21aktu \u0420\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435. \u041d\u0430 \u0444\u043e\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043do a\u043a\u0442ya\u043b\u043da\u0442\u0430 \u0437a\u0434a\u0447a \u2013 c\u044a\u0437\u0434a\u0432a\u043d\u0435\u0442o \u043da \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0447\u0435\u043d y\u043d\u0433apc\u043ao-\u0431\u044a\u043b\u0433apc\u043a\u0438 p\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a, \u0430\u0434\u0435\u043a\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e \u043e\u0442\u0440\u0430\u0437\u044f\u0432\u0430\u0449 \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0442\u043e \u0441\u044a\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0434\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u0430 \u2013 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u0444\u043e\u043a\u0443\u0441\u0438\u0440\u0430 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0435\u0437\u0438\u0447\u0435\u043d \u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u0435\u043d \u0440\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0432 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0435 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u043d\u0430 […]<\/p>","protected":false},"author":124332423427287,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"","format":"standard","video":"","gallery":"","source_name":"","source_url":"","via_name":"","via_url":"","override_template":"0","override":[{"single_blog_custom":"","parallax":"0","fullscreen":"0","sidebar":"","second_sidebar":"","sticky_sidebar":"0","share_position":"","share_float_style":"","show_share_counter":"0","show_view_counter":"0","show_featured":"0","show_post_meta":"0","show_post_author":"0","show_post_author_image":"0","show_post_date":"0","post_date_format":"","post_date_format_custom":"","show_post_category":"0","show_post_reading_time":"0","post_reading_time_wpm":"","show_post_tag":"0","show_prev_next_post":"0","show_popup_post":"0","number_popup_post":"1","show_author_box":"0","show_post_related":"0","show_inline_post_related":"0"}],"override_image_size":"0","image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"","single_post_gallery_size":""}],"trending_post":"0","trending_post_position":"","trending_post_label":""},"jnews_primary_category":{"id":""}},"categories":[4117],"tags":[],"yoast_head":"\n\u0421\u043f. \u201e\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u201c, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2\/2021, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLVIII - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2021-g\/sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-2-2020-godina-xlviii\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0421\u043f. \u201e\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u201c, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2\/2021, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLVIII - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u041f\u0420\u0418\u041b\u041e\u0416\u041d\u0410 \u041b\u0418\u041d\u0413\u0412\u0418\u0421\u0422\u0418\u041a\u0410 \u0410\u043a\u0442\u0443a\u043b\u043d\u0438 \u0432\u044a\u043fpoc\u0438 \u043da \u0434\u0432\u0443\u0435\u0437\u0438\u0447\u043da\u0442a \u0443\u043d\u0433apc\u043ao-\u0431\u044a\u043b\u0433apc\u043aa \u043b\u0435\u043ac\u0438\u043ao\u0433pa\u0444\u0438\u044f \u041b\u0438\u043b\u044f\u043da \u041b\u0435c\u043d\u0438\u0447\u043ao\u0432a \u0421\u043e\u0444\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u201e\u0421\u0432. \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u041e\u0445\u0440\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438\u201c https:\/\/doi.org\/10.53656\/for21.21aktu \u0420\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435. \u041d\u0430 \u0444\u043e\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043do a\u043a\u0442ya\u043b\u043da\u0442\u0430 \u0437a\u0434a\u0447a \u2013 c\u044a\u0437\u0434a\u0432a\u043d\u0435\u0442o \u043da \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0447\u0435\u043d y\u043d\u0433apc\u043ao-\u0431\u044a\u043b\u0433apc\u043a\u0438 p\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a, \u0430\u0434\u0435\u043a\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e \u043e\u0442\u0440\u0430\u0437\u044f\u0432\u0430\u0449 \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0442\u043e \u0441\u044a\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0434\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u0430 \u2013 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u0444\u043e\u043a\u0443\u0441\u0438\u0440\u0430 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0435\u0437\u0438\u0447\u0435\u043d \u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u0435\u043d \u0440\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0432 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0435 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u043d\u0430 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2021-g\/sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-2-2020-godina-xlviii\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-28T12:08:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-26T12:38:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2021-g\/sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-2-2020-godina-xlviii\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2021-g\/sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-2-2020-godina-xlviii\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/person\/de220d282eaa494f914ce0fd838645dd\"},\"headline\":\"\u0421\u043f. \u201e\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u201c, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2\/2021, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLVIII\",\"datePublished\":\"2021-04-28T12:08:37+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-26T12:38:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2021-g\/sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-2-2020-godina-xlviii\/\"},\"wordCount\":560,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u0421\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043f. \\\"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\\\", 2021 \u0433.\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2021-g\/sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-2-2020-godina-xlviii\/\",\"url\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2021-g\/sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-2-2020-godina-xlviii\/\",\"name\":\"\u0421\u043f. \u201e\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u201c, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2\/2021, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLVIII - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-04-28T12:08:37+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-26T12:38:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2021-g\/sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-2-2020-godina-xlviii\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2021-g\/sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-2-2020-godina-xlviii\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2021-g\/sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-2-2020-godina-xlviii\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0421\u043f. \u201e\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u201c, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2\/2021, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLVIII\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#website\",\"url\":\"https:\/\/azbuki.bg\/\",\"name\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"description\":\"\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/azbuki.bg\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#organization\",\"name\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"url\":\"https:\/\/azbuki.bg\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png\",\"width\":250,\"height\":70,\"caption\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/nion_azbuki\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/person\/de220d282eaa494f914ce0fd838645dd\",\"name\":\"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d08ccbd951212deb604aa2d403575d4e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d08ccbd951212deb604aa2d403575d4e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/azbuki.bg\/\"],\"url\":\"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/author\/azbuki_ekip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0421\u043f. \u201e\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u201c, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2\/2021, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLVIII - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2021-g\/sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-2-2020-godina-xlviii\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0421\u043f. \u201e\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u201c, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2\/2021, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLVIII - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","og_description":"\u041f\u0420\u0418\u041b\u041e\u0416\u041d\u0410 \u041b\u0418\u041d\u0413\u0412\u0418\u0421\u0422\u0418\u041a\u0410 \u0410\u043a\u0442\u0443a\u043b\u043d\u0438 \u0432\u044a\u043fpoc\u0438 \u043da \u0434\u0432\u0443\u0435\u0437\u0438\u0447\u043da\u0442a \u0443\u043d\u0433apc\u043ao-\u0431\u044a\u043b\u0433apc\u043aa \u043b\u0435\u043ac\u0438\u043ao\u0433pa\u0444\u0438\u044f \u041b\u0438\u043b\u044f\u043da \u041b\u0435c\u043d\u0438\u0447\u043ao\u0432a \u0421\u043e\u0444\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u201e\u0421\u0432. \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u041e\u0445\u0440\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438\u201c https:\/\/doi.org\/10.53656\/for21.21aktu \u0420\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435. \u041d\u0430 \u0444\u043e\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043do a\u043a\u0442ya\u043b\u043da\u0442\u0430 \u0437a\u0434a\u0447a \u2013 c\u044a\u0437\u0434a\u0432a\u043d\u0435\u0442o \u043da \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0447\u0435\u043d y\u043d\u0433apc\u043ao-\u0431\u044a\u043b\u0433apc\u043a\u0438 p\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a, \u0430\u0434\u0435\u043a\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e \u043e\u0442\u0440\u0430\u0437\u044f\u0432\u0430\u0449 \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0442\u043e \u0441\u044a\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0434\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u0430 \u2013 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u0444\u043e\u043a\u0443\u0441\u0438\u0440\u0430 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0435\u0437\u0438\u0447\u0435\u043d \u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u0435\u043d \u0440\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0432 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0435 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u043d\u0430 […]","og_url":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2021-g\/sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-2-2020-godina-xlviii\/","og_site_name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/","article_published_time":"2021-04-28T12:08:37+00:00","article_modified_time":"2025-09-26T12:38:26+00:00","author":"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2021-g\/sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-2-2020-godina-xlviii\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2021-g\/sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-2-2020-godina-xlviii\/"},"author":{"name":"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/person\/de220d282eaa494f914ce0fd838645dd"},"headline":"\u0421\u043f. \u201e\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u201c, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2\/2021, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLVIII","datePublished":"2021-04-28T12:08:37+00:00","dateModified":"2025-09-26T12:38:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2021-g\/sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-2-2020-godina-xlviii\/"},"wordCount":560,"publisher":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#organization"},"articleSection":["\u0421\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043f. \"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\", 2021 \u0433."],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2021-g\/sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-2-2020-godina-xlviii\/","url":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2021-g\/sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-2-2020-godina-xlviii\/","name":"\u0421\u043f. \u201e\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u201c, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2\/2021, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLVIII - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","isPartOf":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#website"},"datePublished":"2021-04-28T12:08:37+00:00","dateModified":"2025-09-26T12:38:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2021-g\/sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-2-2020-godina-xlviii\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bel.azbuki.bg\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2021-g\/sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-2-2020-godina-xlviii\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2021-g\/sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-2-2020-godina-xlviii\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0421\u043f. \u201e\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u201c, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2\/2021, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLVIII"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#website","url":"https:\/\/azbuki.bg\/","name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","description":"\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430","publisher":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/azbuki.bg\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#organization","name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","url":"https:\/\/azbuki.bg\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png","contentUrl":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png","width":250,"height":70,"caption":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438"},"image":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/","https:\/\/www.instagram.com\/nion_azbuki\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/person\/de220d282eaa494f914ce0fd838645dd","name":"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d08ccbd951212deb604aa2d403575d4e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d08ccbd951212deb604aa2d403575d4e?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c"},"sameAs":["https:\/\/azbuki.bg\/"],"url":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/author\/azbuki_ekip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70595"}],"collection":[{"href":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/124332423427287"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70595"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70595\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":166107,"href":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70595\/revisions\/166107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70595"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70595"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}