Детето вече не е просто читател

Българският автор, художник и аниматор Мая Бочева представя свои интерактивни дигитални книги на едно от най-големите в света събития в издателския сектор – Международния панаир на книгата във Франкфурт.

Участието е осъществено с финансиране по Плана за възстановяване и устойчивост и е част от инициативите за представяне на българско съдържание на международния книжен пазар.

За екипа на „Тат Криейтив“ участието със собствен щанд е сбъдната мечта. Смарт щандът е оборудван с дисплей, на който посетителите могат да разгледат дигиталните издания на екипа. Сред представените заглавия са „Кой светна Луната?“, „Колко е часът?“ и „Защо медът е толкова сладък?“. Първите две – преведени и озвучени специално за германската публика. „Колко е часът?“ вече съществува и на английски, като първоначално книгата е създадена с подкрепата на Национален фонд „Култура“ – на български и украински. А до гостуването в Германия „Кой светна Луната?“ и „Колко е часът?“ са преведени на немски специално за немската публика.

Дигиталните книги

представляват адаптация на печатни издания, надградени с анимация, звук, музика и интерактивни елементи. Съчетават художествен текст, образователни игри и елементи от филм и компютърна игра. Детето е не просто читател, а активен участник в историята – може да движи героите, да избира отговори и развитието на сюжета.

„Нашите печатни издания са история с включени игри в нея. Историята се развива като в приказка, но детето взема решения само и помага на героите да стигнат до нейния край. Дигиталните ни книги са нещо средно между книга, игра и филм“, обяснява авторката Мая Бочева пред „Аз-буки“.

В „Колко е часът?“ детето може дори да задава въпроси на героите и те да му отговарят по няколко различни начина. „Това са нов вид книги, които са в крак с начина на мислене на съвременните деца“, обобщава тя.

Създаването на подобна дигитална книга обикновено отнема над година. Екипът е сравнително малък – програмист, художник, аниматор и озвучаващи актьори. И всяко издание включва сложна комбинация от анимация, музика и интерактивни елементи.

Автор и илюстратор на книгите е Мая Бочева, която е завършила специалност „Анимационно кино“. В проектите си съчетава своите най-големи интереси.

„Влюбих се в идеята за мултимедийните проекти. Това, което най-много харесвам, са книги, филми и игри и реших да ги обединя в едно. Така се появиха дигиталните книги“, обяснява тя.

Първата дигитална книга на екипа – „Кой светна Луната?“, има значителен международен успех. Тя печели награда в престижния конкурс World Summit Awards, където представя България сред участници от десетки държави.

По време на изложението във Франкфурт щандът привлича вниманието с атрактивна визия и екодизайн, като интересът на посетителите е значителен. Хора от Германия, Индия, Китай и от арабските държави проявяват любопитство към проектите. А най-силен интерес предизвикват именно дигиталните книги.

„Изненадващо за нас беше, че издатели и разпространители се интересуваха повече от дигиталните версии, отколкото от печатните книги“, споделя Бочева.

Основната цел на подобни изложения е обменът на авторски права между издателства. И макар процесът често да е бавен, вече са осъществени контакти с потенциални партньори, включително от Турция.

По време на престоя си във Франкфурт авторката прави и няколко представяния на книгите. Среща се с българската общност в града и с ученици в Европейско училище, където представя интерактивните книги пред деца и родители.

Следващата спирка за екипа е Международното изложение на книгата в Лайпциг от 19 до 22 март. Там ще представят нов щанд с голям интерактивен дисплей, на който посетителите ще могат сами да разгледат дигиталните книги на немски език. Планирани са и среща и представяне пред българската общност в града. Събитието е организирано от Българскoто културно сдружение „Пенчо Славейков“ в Лайпциг. Там Бочева ще представи дигиталната книга „Колко е часът?“ и ще поведе малките участници през цветна и творческа игра, развиваща логическото мислене и усещането за време.

Проектите на Мая Бочева се отличават с образователен и мултидисциплинарен подход. Чрез приказки, игри и визуални елементи децата научават не само за букви, числа или време, но и за цветове, форми, музика и природата.